みなさん、こんにちは！浅草天ちゃでございます。
今回は、当店の隠れた主役、「贅沢海老天丼」をご紹介させていただきます。
この天丼、ただの海老天丼ではありません。
主役の海老は、なんと3種類！
まずは、プリッとした力強い食感がたまらないブラックタイガーを2本。続いて、甘みと柔らかさが特徴の白足海老を3本。異なる味わいの海老を食べ比べて、その旨味の違いをお楽しみいただけます。さらに、この豪華な海老たちを支えるように、香ばしい天然芝海老のかき揚げを添えました。濃厚な香りが口いっぱいに広がり、海老好きにはたまらない一杯に仕上がっています。
そして、当店の天ぷらはすべて、お客様の目の前で揚げたてをご提供しています。カウンター席では、職人が腕を振るう様子を間近で見ながら、揚げたてのサクサクした最高の状態を味わっていただけます。
これほどの贅沢を、なんと2,400円（税込）でご提供しています。
「浅草で一番海老を贅沢に使った天丼」と自負しております。この機会に、ぜひ一度、当店の情熱とこだわりが詰まった一杯をご賞味ください。
皆様のご来店を心よりお待ちしております！
A New Asakusa Specialty! “Tencha’s” Luxurious Prawn Tendon
Hello everyone! This is Asakusa Tencha.
Today, we’d like to introduce you to a hidden star on our menu: the “Luxurious Prawn Tendon.”
This isn’t just any ordinary prawn tendon.
The main prawns come in a whopping three varieties!
First, you have two plump black tiger prawns with their satisfyingly firm texture. Next, you have three white shrimp, known for their sweetness and soft bite. You can enjoy the different flavors and textures of these large prawns all in one bowl. To top it off, we’ve added a fragrant shiba shrimp tempura cake to support these gorgeous prawns. The rich aroma fills your mouth, making it a perfect bowl for any prawn lover.
And of course, all of our tempura is fried right in front of you and served hot. If you sit at our counter seats, you can watch our chefs at work while enjoying your tempura at its absolute best—crispy and delicious.
Despite all this luxury, this incredible bowl is only 2,400 yen (tax included).
We’re proud to call it “the most luxurious prawn tendon in Asakusa.” We hope you’ll take this chance to try a bowl filled with our passion and dedication.
We’re looking forward to seeing you soon!
浅草的新名物！『天ちゃ』的奢华虾天丼
大家好！我们是浅草天ちゃ。
今天，我们要向大家介绍我们菜单上的一道隐藏主角——“奢华虾天丼”。
这份天丼可不仅仅是普通的天妇罗盖饭。
天丼中的主打大虾竟然有整整三种！
首先是两只口感弹牙、紧实饱满的黑虎虾。接下来是三只以甜味和柔软口感著称的白虾。您可以在一碗中同时品尝到这两种不同风味和口感的大虾。不仅如此，为了衬托这些大虾的奢华，我们还特别加入了香气四溢的芝虾什锦天妇罗。浓郁的香味在口中弥漫开来，绝对是爱虾人士的完美选择。
当然，我们所有的天妇罗都是在您面前现炸，并立即为您呈上。如果您坐在吧台位，就能近距离欣赏厨师们的精湛技艺，同时享受到口感酥脆、美味至极的天妇罗。
尽管如此奢华，这令人惊叹的一碗仅售2,400日元（含税）。
我们自豪地称之为“浅草最奢华的虾天丼”。希望您能借此机会，品尝一下这碗凝聚了我们热情与匠心的天妇罗盖饭。
我们期待您的光临！
아사쿠사의 새로운 명물! ‘텐차’의 호화 새우 텐동
안녕하세요! 아사쿠사 텐차입니다.
오늘은 저희 메뉴의 숨겨진 주인공, ‘호화 새우 텐동’을 소개합니다.
이 텐동은 단순히 흔한 새우 텐동이 아닙니다.
주역인 새우는 무려 세 가지 종류가 들어갑니다!
먼저, 탱글탱글하고 탄력 있는 식감이 일품인 블랙 타이거 새우 2마리. 이어서, 단맛과 부드러운 식감이 특징인 흰다리 새우 3마리. 한 그릇에서 각기 다른 맛과 식감의 새우를 모두 즐기실 수 있습니다. 여기에 호화로운 새우들을 받쳐주듯, 향긋한 보리새우 카키아게를 곁들였습니다. 풍부한 향이 입안 가득 퍼져 새우를 좋아하시는 분들에게 최고의 한 그릇이 될 것입니다.
저희 튀김은 모두 손님 눈앞에서 갓 튀겨 바로 제공해 드립니다. 카운터석에 앉으시면 요리사가 요리하는 모습을 가까이에서 보면서 바삭하고 맛있는 최고의 튀김을 맛볼 수 있습니다.
이 모든 호사를 누리는데 가격은 놀랍게도 **2,400엔(세금 포함)**입니다.
저희는 이 메뉴를 “아사쿠사에서 가장 호화로운 새우 텐동”이라고 자부합니다. 이 기회에 저희의 열정과 정성이 담긴 이 한 그릇을 꼭 한번 맛보러 오세요.
여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다!
コメント