NEWS

年末年始 営業スケジュールのお知らせ

日頃より「浅草天ちゃ」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

年末年始の営業時間について、下記の通りご案内申し上げます。

本年も多くのお客様にご来店いただき、スタッフ一同、感謝の気持ちでいっぱいです。

今年は多くのメディアに取り上げていただいたほか、来年には出版物への掲載など楽しみな出来事も控えており、皆様への深い感謝とともに、さらなる飛躍への期待を抱く年末年始となっております。

新年も変わらぬお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。

年末年始の営業スケジュール

日付 営業状況 備考
〜 2024年12月30日(月) 通常営業 年内最終営業日
2024年12月31日(火) 休業 冬期休暇
2025年1月1日(水) 休業 元日
2025年1月2日(木) 休業 冬期休暇
2025年1月3日(金) 〜 通常営業 新年営業開始

 

New Year’s Holiday Business Schedule

Thank you for your continued support of Asakusa Tencha. Please find our business hours for the New Year’s holiday below:

  • Until Dec 30 (Mon): Normal Business Hours (Open from 8:30 AM)

  • Dec 31 (Tue) – Jan 2 (Thu): CLOSED

  • From Jan 3 (Fri): Normal Business Hours (Open from 8:30 AM)

年末年初营业时间公告

衷心感谢您一直以来对“浅草天ちゃ (Asakusa Tencha)”的光顾。 关于年末年初的营业安排如下：

  • 截至12月30日（周一）： 正常营业 (8:30 开始营业)

  • 12月31日（周二）至 1月2日（周四）： 休息（定休日）

  • 1月3日（周五）起： 正常营业 (8:30 开始营业)

연말연시 영업 일정 안내

평소 ‘아사쿠사 텐차’를 아껴주시는 고객 여러분께 진심으로 감사드립니다. 연말연시 영업시간을 다음과 같이 안내해 드립니다:

  • 12월 30일(월)까지: 정상 영업 (08:30 오픈)

  • 12월 31일(화) ~ 1월 2일(목): 휴무

  • 1월 3일(금)부터: 정상 영업 (08:30 오픈)

Horario de Fin de Año y Año Nuevo

Gracias por su continuo apoyo a Asakusa Tencha. Les informamos sobre nuestro horario de atención para las festividades:

  • Hasta el 30 de dic (lunes): Horario normal (Aperture a las 8:30 AM)

  • Del 31 de dic (martes) al 2 de ene (jueves): CERRADO

  • A partir del 3 de ene (viernes): Horario normal (Aperture a las 8:30 AM)

Calendrier des fêtes de fin d’année

Merci de votre fidélité à Asakusa Tencha. Voici nos horaires d’ouverture pour la période du Nouvel An :

  • Jusqu’au 30 déc (lundi) : Horaires normaux (Ouvert à partir de 8h30)

  • Du 31 déc (mardi) au 2 janv (jeudi) : FERMÉ

  • À partir du 3 janv (vendredi) : Horaires normaux (Ouvert à partir de 8h30)

TOP